Frustrated onlookers urged police officers to charge into the Texas elementary school where a gunman’s rampage killed 19 children and two teachers, witnesses said Wednesday, as investigators worked to track the massacre that lasted upwards of 40 minutes and ended when the 18-year-old shooter was killed by a Border Patrol team.